|
Wood & Hinrichsen Academic Translations specializes in academic translations from German into English and from English into German, as well as proofreading services. We have extensive experience in the fields of cultural anthropology, political science, linguistics, history, German and American literature and museology. As a unique team of native German speakers and native English speakers, we use this linguistic combination to our advantage to ensure the highest quality translation which remains true to the original (fidelity) and reads smoothly in the target language (transparency). |
Wood & Hinrichsen Academic Translations spezialisiert sich auf Texte aus dem akademischen Bereich und bietet ihnen Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, ebenso wie vom Deutschen ins Englische. Darüber hinaus beinhaltet unser Service das Überarbeiten und Korrekturlesen ihrer englischen Texte. In den Feldern der Kulturanthropologie, der Politikwissenschaft, der Geschichte, der Museologie, sowie der amerikanischen und deutschen Literaturwissenschaft können wir umfangreiche Erfahrung und Qualifikation vorweisen. Das Team von Wood & Hinrichsen Academic Translations setzt sich zusammen aus je deutschen und amerikanischen Muttersprachler, die die jeweilig andere Sprache studiert hat. Diese sich ergänzenden Fähigkeiten nutzen wir, um anspruchsvolle Übersetzungsarbeit zu gewährleisten, deren Resultat Nahe am Original bleibt und dazu auch in der Zielsprache die angemessene Eleganz und Lesbarkeit aufweist. |